Clip Description
Here we're collecting the students' writing folders. I also remind the students that we're going to hang these books on the wall for their parents to see.
Commentary
I think it's important for students to know that their books will have an audience - whether that involves a publishing night for students to share their books aloud with parents, or simply hanging work on the wall. Seeing that their books will be "published" gives students a sense of purpose and audience. (By the way, I hope no one noticed that I made a grammatical error in Spanish in this clip!)
Transcript
| S1: |
(off camera): avion, avion.
Airplane, airplane. |
| T: | OK! |
| S1: |
Oso, oso.
Bear, bear. |
| T: |
Muy bien, ahora, por favor, pongan los libros de vuelta en la carpeta, y levanta la carpeta asi, para que podemos recoger. ¿Ok? Gracias, gracias. ¿A ver, quien está bien sentadito? Voy a recogerlos. Gracias, gracias. Gracias, sientate. Gracias, sientense.
Very good, now, please, put your books again in your folders, and lift up your folder like this, so that we can collect them. Ok? Thank you, thank you. Let's see, who's sitting nicely? I'm going to collect them. Thank you, thank you. Thank you, sit down. Thank you, sit yourselves down. |
| T: |
Ok. Despues lo que vamos a hacer, cuando ustedes vayan a sus casas, esta tarde vamos a quitar estos libros, estos libros excelentes, y vamos a colgarlos, vamos a ponerlos aquí. Con tus nombres. ¿Ok?
Ok, later what we're going to do, when you all go home, this afternoon we're going to take out these books, these excellent books, and we're going to hang them up, we're going to put them here. With your names, ok? |
| S: |
Yo quiero estar en esto azul...
I want to be on that blue one. |
| T: |
Si, para que sus papas, para que sus papas y sus mamas los vean. ¿Verdad?
Yes, so that your parents, so that your daddies and your mommies see them. Ok? |
